Ovaj vodič je deo serije vodiča kroz sudsku praksu koje objavljuje Evropski sud za ljudska prava (u daljem tekstu: „Sud”, „Evropski sud” ili „Sud u Strazburu”) kako bi obavestio pravnike o osnovnim presudama i odlukama koje je doneo Sud. Ovaj vodič analizira i sažima sudsku praksu prema različitim članovima Evropske konvencije o ljudskim pravima (u daljem tekstu: „Konvencija” ili „Evropska konvencija”) koji se odnose na zaštitu podataka. Treba ga čitati zajedno sa vodičima kroz sudsku praksu po članovima, na koje se on sistematično poziva.

Citirana sudska praksa odabrana je između vodećih, naročito značajnih i/ili najnovijih presuda i odluka. Presude i odluke Suda ne služe samo za odlučivanje u predmetima koji su pred Sud izneti, nego, šire gledano, služe tome da podrobnije osvetle, očuvaju i razviju pravila utvrđena Konvencijom, čime doprinose tome da države poštuju obaveze koje su preuzele na sebe kao strane ugovornice (Irska protiv Ujedinjenog Kraljevstva, 18. januar 1978, stav 154, Serija A br. 25, i, nedavno, Jeronovičs protiv Letonije [GC], br. 44898/10, stav 109, 5. jul 2016).

Evropski sud donosi presude i odluke na svojim službenim jezicima, engleskom i/ili francuskom. HUDOC takođe sadrži i prevode mnogih važnih predmeta na više od 30 nezvaničnih jezika, kao i veze za oko sto zbirki sudske prakse na mreži koje su sastavila treća lica. Sve raspoložive jezičke verzije za citirane predmete dostupne su putem kartice Language versions u bazi podataka HUDOC, a tu karticu možete pronaći nakon što kliknete na hipervezu predmeta.